Xometry, a publicly traded online marketplace for on-demand buying and selling in the manufacturing space, announced on Tuesday the acquisition of Thomas, a one-time directory publisher with a similar product sourcing and supplier selection business model.